28.9.2007 by tomdelerm.

Quelques nouveaux mots entendus.. oui je précise entendus, et utilisés, parce que vous trouverez notamment dans les guides plein de mots non utilisés… juste pour faire croire que les québecois sont incompréhensibles, ce qui est évidemment faux.

Chandelle = bougie (pensez à l’anglais candle)
fête = anniversaire (une fête se dit souvent party…)
carré = dièse (sur un clavier de téléphone) - Ne pensez PAS à l’anglais où ca se dit “H” !!
oestie = p*tain (comme juron) - Le fameux “tabarnak” n’est presque pas utilisé en réalité.
pour ici = sur place (au MacDo)
breuvage = boisson (mais boisson est quand même compris!)

Blé d’inde = Maïs

ecoeurant = génial

Casque de bain = bonnet de bain (pour la piscine)

A suivre.

Posté dans Ici on dit | Imprimer | Aucun commentaire »

25.9.2007 by tomdelerm.

Montréal : 27C - soleil
Paris : 12C - averses
c’est juste pour dégouter !

Posté dans La vie là bas... | Imprimer | 1 commentaire »